Πρόσφυγες, παραβιάσεις στο Αιγαίο